통영시 산양읍 박경리 선생 묘소를 지긋한 중장년 스무여 명이 에워쌌다. 이들은 모두 일본인이다. 손에는 일본어로 번역된 20권을 한 권씩 들었다.일본 도쿄 진보초 고서점 거리에서 쿠온출판사와 북카페 '책거리'를 운영하는 김승복 대표가 일본어 완역본 20권
박경리 선생의 대하소설 〈토지〉에 나오는 무수한 경상도 말을 외국어로 옮길 수 있을까?한강 작가의 노벨문학상 수상으로 번역 중요성이 조명되는 가운데 최근 〈토지〉 20권을 일본어로 번역한 책이 나와 관심을 끈다.일본어판을 완성한 쿠온출판사 김승복 대표와 번역가·독자들이 오는
경상국립대학교 인문대학 국어국문학과 장시광 교수가 한글고전소설 '이씨세대록'을 '이씨 집안 이야기, 이씨세대록'이라는 제목으로 한국 처음으로 완역 출간했다. 책마다 1부와 2부로 나누어 1부에는 현대어역을, 2부에는 한글 원문을 탈초(초서로 된 글씨를 읽기 쉬운 필
인기기사
Generic placeholder image
2024 누림 컨퍼런스 ‘사람중심실천 관점의 국제적 동향과 경기도 장애인 돌봄’
누림센터에서는 오는 10월 28일, ‘사람중심실천 관점의 국제적 동향과 경기도 장애인 돌봄’을 주제로 국제 컨퍼런스를 추진한다.이번 컨퍼런스는 매년 진행돼 온 ‘누림 컨퍼런스’의 새로운 장을 여는 행사로, 국내외 전문가들이 모여 사람 중심의 복지 서비스 모델을 공유하고, 경기도의 향후 방향성을 논의하는 자리이다.경기복지재단이 주최하고 누림센터가 주관하는 이번 컨퍼런스는 수원 컨벤션센터에서 진행되며 누림센터 공식 유튜브 채널로도 온라인 생중계한다.이번 컨퍼런스는 기조강연과 해외사례,
Generic placeholder image
NHN 두레이 “두레이 AI로 구독형 AI 협업 시대 연다”
NHN 두레이는 NHN 판교 사옥에서 기자간담회를 개최하고, AI 탑재로 협업 능률과 업무 생산성을 획기적으로 높인 ‘두레이 AI’를 공개하고 AI 협업의 청사진을 제시했다고 16일 밝혔다.이번 출시된 두레이 AI는 보다 진화된 형태의 올인원 협업 서비스로, 양적·질적 생산성 극대화에 초점을 맞췄다. 이날 NHN두레이는 두레이 AI의 차별화된 경쟁력을 강조하는 한편, 공공과 민간 영역에서 영향력을 확대하고 있는 두레이의 성과와 미래 비전에 대해서도 발표했다. 이날 행사에서 백창열 NH
Generic placeholder image
'노벨상' 한강 채식주의자 두고 경기도의회 여야 설전 왜?
광명지역신문=장성윤 기자> 노벨문학상을 수상한 한강 작가의 를 경기도교육청이 2023년 성관련 청소년 유해도서에 포함한 것을 두고 경기도의회 더불어민주당과 국민의힘이 설전을 벌이고 있다. 경기도의회 더불어민주딩은 지난 11일 대변인단 논평을 통해 “임태희 경기도교육감이 2023년 경기도 내 초,중,고 도서관에서 성관련 청소년 유해도서로 한강 작가의 ‘채식주의자’를 포함해 폐기한 것에 대해 전세계인이 공분하고 있다”고 주장했다.더불어민주당은 이어 “성관련 유해도서 기준도 없이 채식주의자 등 우수도서로 평가받은 도서 폐기는
Generic placeholder image
제주, 고독사 사망자 연평균 증가율 '전국 최고'
제주지역 고독사 사망자의 연평균 증가율이 전국에서 가장 높은 것으로 나타났다.17일 보건복지부의 고독사 사망자 실태조사 결과에 따르면 제주지역 고독사 사망자는 2019년 12명, 2020년 27명, 2021년 44명, 2022년 53명, 지난해 51명 등 5년간 누적 인원은 187명이다.5년간 연평균 증가율은 43.6%로 전국에서 가장 높았다. 전국 평균 증가율은 5.6%에 머물렀다.전국의 고독사 사망자는 2021년 3378명, 2022년 3559명, 2023년 3661명으로 매년 소폭 증가했다.전체 고독사 사망자 가운데 50·60
Generic placeholder image
" '파판 14' 7.0 확장팩은 새 무대의 첫걸음"
액토즈소프트가 12월 3일 온라인게임 '파이널판타지14'의 새 확장팩 '황금의 유산'을 선보인다.이번 확장팩은 이전까지의 모험이 끝나고 '환상의 황금향'에 이끌려 서쪽 바다를 넘어 새로운 대륙 '투랄 대륙'을 향해 나아가는 이야기가 전개된다. 또 새 직업 '바이퍼'와 '픽토맨서' 등의 콘텐츠도 추가된다.뿐만 아니라 그래픽 업데이트를 통한 보다 세밀하고 정교한 묘사가 이뤄지는 등 큰 변화를 체감할 수 있을 전망이다. 이 외에도 장비의 염색 가능한 부위를 늘리고, 머리 장비와 동시 장비 가능한 '안경' 칸을 추가
최신기사
Generic placeholder image
[아침을 열며]좋은 뉴스 하나 나쁜 뉴스 하나
"너는 명태균에게 연락 안 받았어?" 얼마 전 지역 정치권에서 활발한 활동을 펴는 정치인을 만나자 주변 사람들이 이구동성으로 던진 질문이다. 하긴 그럴 만도 했다. 쏟아지는 명태균 씨에 관한 기사를 보노라면 역대 경남 출신 인사 중에 명 씨만큼 권력의 막후에서 지대한 영향력을 미친 사
Generic placeholder image
산청시니어클럽-돌봄노동자지원센터 협약
산청시니어클럽이 17일 경남서부권돌봄노동자지원센터와 상호협력 업무협약을 했다고 밝혔다. 두 기관은 사회적 가치 창출을 위한 공헌사업에 협력하고, 인적·물적 자원을 공유하기로 했다. 이 밖에도 상생발전을 위한 상호 협력 체계를 구축해 나가기로 했다. /김태섭
Generic placeholder image
[사설] 출발점에 선 김해 제2특수학교 설립
경남도의회 교육위원회에서 경남교육청, ㈜부영주택, 김해시가 '김해 제2특수학교 설립을 위한 협약'을 25일 한다고 한다. 협약은 지역 특수교육 대상자 교육환경 개선을 목적으로 제2특수학교를 이른 시일에 설립할 수 있는 구체적 방안을 찾고 사업이 원활하게 진행될 수 있도록 노력하는 내용
Generic placeholder image
경상국립대 김주영 교수 젊은 무기화학자상
경상국립대학교 화학과 김주영 교수가 대한화학회 무기화학분과에서 수여하는 '제15회 젊은 무기화학자상'을 받았다. 젊은 무기화학자상은 화학 분야 학술단체인 대한화학회에서 국내 대학 조교수 이상, 정부 출연 연구소 또는 기업체 연구기관에 근무하며, 무기
Generic placeholder image
창원 진동초교 진동리 유적지 탐방·정화 활동
창원 진동초등학교가 17일 특색교육인 '가을 행복주간'을 맞이해 인근 유적 탐방과 생태전환교육을 진행했다. 3학년 학생 25명으로 구성된 '꿈나래 진동 원정대' 동아리는 '청동기 시대로의 시간 여행'이라는 주제로 창원 진동리 유적의 역사적 의의를 살펴봤다.